-
1 пост
I м.наблюдательный пост — poste de surveillance ( или d'observation)стоять на посту — monter la garde, être en factionзанимать пост — avoir un emploi, être en placeII м.( воздержание от пищи) jeûne mсоблюдать пост — observer le jeûneвеликий пост церк. — carême m••не все коту масленница, придет и великий пост — прибл. ce n'est pas tous les jours fête, tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise -
2 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
3 poste d'observation
сущ.1) общ. наблюдательный пост (пункт)2) воен. наблюдательный пункт (P.O.)3) радио. пункт наблюденияФранцузско-русский универсальный словарь > poste d'observation
-
4 guet
m••être [se tenir] au guet — быть насторожеfaire le guet — быть на страже; караулить, зорко следитьavoir l'œil au guet — быть настороже; смотреть в обаavoir l'oreille au guet — держать ухо востроguet à cheval уст. — конный дозор -
5 guet
сущ.1) общ. дозор, караул, ночной патруль, сторожевой обход, пост воздушного наблюдения и оповещения, наблюдательный пост, ночное патрулирование, наблюдение (и оповещение)2) тех. обнаружение -
6 poste de guet
См. также в других словарях:
Наблюдательный пост — орган разведки; состоит из 2 3 наблюдателей; предназначается для ведения разведки наблюдением … Словарь военных терминов
Наблюдательный пост — орган разведки; Н. п. ведут разведку способом наблюдения; организуются в подразделениях (начиная с батальона), частях, соединениях и в армиях во всех видах боевой деятельности войск. В ходе боя могут перемещаться на танках, бронетранспортерах … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Химический наблюдательный пост — пост, выставляемый в районе командно наблюдательного пункта, а также на отдельных наиболее важных направлениях с задачей обнаружить начало химического нападения и радиоактивного заражения и предупредить об этом войска … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
наблюдательный — ая, ое; лен, льна 1) Обладающий способностью замечать мелкие, ускользающие от других частности, подробности фактов, явлений; выражающий такую способность. Наблюдательный садовод. Наблюдательный взгляд. Даша, любившая наблюдать и наблюдательная,… … Популярный словарь русского языка
Пост химического наблюдения — см. Химический наблюдательный пост … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
пост — ПОСТ, а, муж. 1. У верующих: воздержание на определённый срок от скоромной пищи и другие ограничения по предписанию церкви. Строгое соблюдение постов. Проводить время в посте и молитве (поститься). Вынужденный п. (перен.: о невольном голодании;… … Толковый словарь Ожегова
Химический наблюдательный пост — орган разведки, выставляемый для наблюдения за радиационной, химической, биологической (бактериологической) обстановкой. Ведёт наблюдение из танка, боевой (специальной) машины, химической разведывательной машины, из окопа (траншеи) и других… … Словарь военных терминов
Инженерный наблюдательный пост — орган инженерной разведки, назначаемый для добывания инженерных разведывательных сведений о противнике и местности наблюдением. В состав И.н.п. назначается 2 3 сапера разведчика с техническими средствами наблюдения, средствами связи и… … Пограничный словарь
Пост наблюдательный — специально подобранное место, откуда ведется наружное наблюдение за выходом объекта из помещения или его появлением в определенной зоне. Пост наблюдательный чаще всего служит для передачи объекта под наблюдение наряду разведчиков … Контрразведывательный словарь
НП — наблюдательный пост наблюдательный пункт навигационный параметр; навигационные параметры (мн.ч.) навигационный параметр нажимной переключатель налоговая полиция наполнитель направление полёта Народная партия (Бразилия; Пуэрто Рико; Таиланд;… … Словарь сокращений русского языка
бақылау посты — (Наблюдательный пост) барлау органы. Ол 2 3 бақылаушыдан тұрады. Б.п. бақылау арқылы жүргізуге арналады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу